Crate.tf

Informacja o ciasteczkach

Data wejścia w życie: 28 stycznia 2026

Informacja o tłumaczeniu

To tłumaczenie jest udostępniane dla wygody. W przypadku konfliktu lub różnicy znaczenia rozstrzygająca jest wersja angielska.

Ta informacja wyjaśnia, jak Crate.tf („my”, „nas”, „nasze”) używa ciasteczek i podobnych technologii na crate.tf („Usługa”). Należy ją czytać razem z naszą Polityką prywatności.

1) Czym są ciasteczka?

Ciasteczka to małe pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu podczas odwiedzania strony internetowej. Używamy też podobnych technologii, takich jak local storage, piksele i identyfikatory (dla uproszczenia razem nazywane „ciasteczkami”). Pomagają one stronie działać poprawnie, utrzymać logowanie oraz wspierać bezpieczeństwo i analitykę.

2) Dlaczego używamy ciasteczek

Używamy ciasteczek w następujących celach:

A. Niezbędne

Te ciasteczka są wymagane do działania Usługi i nie można ich wyłączyć w naszych systemach. Służą do:

  • utrzymywania sesji i stanu zalogowania, także po uwierzytelnieniu przez Steam
  • zabezpieczania Usługi, np. ograniczania nadużyć, fałszowania żądań i nieautoryzowanego dostępu
  • kierowania ruchu i utrzymywania stabilności Usługi, w tym podstawowego równoważenia obciążenia
  • zapamiętywania podstawowych wyborów dotyczących zgód, gdy jest to wymagane

Jeśli zablokujesz te ciasteczka, Usługa może nie działać poprawnie.

B. Funkcjonalne (preferencje)

Te ciasteczka pomagają zapamiętywać wybory użytkownika, jeśli Usługa je obsługuje, takie jak:

  • preferencje interfejsu, np. język po jego publicznym dodaniu albo ustawienia wyświetlania
  • podstawowe ustawienia funkcji

C. Analityczne (pomiar i wydajność)

Te ciasteczka pomagają nam rozumieć sposób korzystania z Usługi, aby poprawiać wydajność i niezawodność, na przykład:

  • odwiedzone strony i działania analizowane zbiorczo
  • wskaźniki błędów, czasy ładowania i wzorce użycia funkcji

Gdy wymaga tego prawo, ustawiamy ciasteczka analityczne dopiero po uzyskaniu zgody.

3) Jakie ciasteczka ustawiamy (kategorie)

Nazwy ciasteczek mogą zmieniać się wraz z rozwojem Usługi, dlatego opisujemy je kategoriami zamiast wymieniać każdy konkretny klucz.

Typowe ciasteczka lub wpisy local storage mogą obejmować:

  • ciasteczka sesyjne (niezbędne): utrzymują zalogowanie i stan uwierzytelnienia
  • ciasteczka bezpieczeństwa (niezbędne): chronią przed nadużyciami i atakami oraz pomagają weryfikować żądania
  • ciasteczka preferencji (funkcjonalne): zapamiętują ustawienia tam, gdzie ma to zastosowanie
  • identyfikatory analityczne: mierzą użycie i wydajność, z zastrzeżeniem zgody tam, gdzie jest wymagana

4) Jak zarządzać ciasteczkami

A. Narzędzia preferencji ciasteczek (jeśli są dostępne)

Jeśli Usługa udostępnia baner lub centrum preferencji, możesz tam zarządzać ustawieniami ciasteczek innych niż niezbędne.

B. Ustawienia przeglądarki

Możesz też kontrolować ciasteczka w ustawieniach przeglądarki. Możesz usuwać istniejące ciasteczka i blokować nowe. Instrukcje zależą od przeglądarki.

Ważne: Jeśli wyłączysz niezbędne ciasteczka, część Usługi, w tym logowanie i wymiany, może przestać działać.

C. „Do Not Track”

Niektóre przeglądarki wysyłają sygnały „Do Not Track”. Usługa może nie reagować na nie jednolicie, ponieważ nie istnieje powszechnie przyjęty standard ich interpretacji.

5) Ciasteczka stron trzecich

Niektóre ciasteczka mogą być ustawiane przez strony trzecie podczas korzystania z Usługi, w tym:

  • usługi Steam/Valve używane w logowaniu i przepływach wymiany
  • usługi infrastrukturalne pomagające dostarczać i zabezpieczać Usługę, np. hosting, bezpieczeństwo i wydajność

Te podmioty odpowiadają za własne praktyki dotyczące ciasteczek. Zapoznaj się z ich politykami, gdy ma to zastosowanie.

6) Zmiany tej informacji

Możemy od czasu do czasu aktualizować tę informację o ciasteczkach. Opublikujemy zaktualizowaną wersję w Usłudze i zmienimy „datę wejścia w życie”.

7) Kontakt

Pytania dotyczące ciasteczek lub prywatności: support@crate.tf